Hillary Allen est une ultra-traileuse américaine connue pour deux choses qui, à première vue, semblent opposées : courir au plus haut niveau en course de montagne, et avoir survécu à une chute d'environ 50 mètres lors d'une course en 2017, qui lui a brisé les deux bras, deux vertèbres, plusieurs côtes et des os des pieds. Elle a raconté cette convalescence dans son livre Out and Back, et continue d'écrire régulièrement sur le blog de son site personnel à propos de l'entraînement, de la mentalité et de ce qu'elle a appris en chemin.
Dans l'un des textes de ce blog, Knowing When to Quit (« Savoir quand abandonner »), Allen remet en question l'idée que ne jamais abandonner soit toujours un signe de force. Pour elle, savoir s'arrêter à temps est souvent la décision la plus difficile, et la plus sensée.
« Savoir quand abandonner est une forme de sagesse. Cela me permet d'éviter l'épuisement mental et émotionnel, ainsi que les blessures à court et à long terme. »
Une leçon valable à tous les niveaux
Pas besoin d'avoir survécu à une chute de 50 mètres pour reconnaître le dilemme : continuer une course qui se passe mal, ou s'arrêter et vivre pour s'entraîner un autre jour. Allen en parle avec l'autorité de quelqu'un qui s'est trouvée des deux côtés de cette décision, dans des circonstances bien plus extrêmes que celles que la plupart d'entre nous affronteront jamais. Le texte complet mérite d'être lu à la source.
Si vous préparez votre première course de trail au Portugal, notre guide des parcours est un bon point de départ : la décision de ralentir vous appartient toujours.
